Diccionari català-anglès: «cobrar força»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cobrar força»

català → anglès (1 resultat)

cobrar força expr 

  1. to gather momentum | to gather pace
Exemples d’ús (fonts externes)
The controversy gained strength in recent days. La controvèrsia va cobrar força els últims dies.
Font: AINA
But this speech gained strength for obvious reasons Però aquest discurs va cobrar força per raons òbvies
Font: AINA
Nationalist slogans gained strength during the war Les consignes nacionalistes van cobrar força durant la guerra
Font: AINA
Soon, nostalgia for the 2000s should gain strength. Aviat, la nostàlgia pels anys 2000 hauria de cobrar força.
Font: AINA
I don’t know if he will regain strength or fade away completely. No sé si tornarà a cobrar força o s’esvairà del tot.
Font: AINA
Following the industrial era we are entering a conceptual era where values, meaning and empathy will come to the fore. Després de l’era industrial estem entrant en una altra de caràcter conceptual, en la qual començaran a cobrar força els valors, el bon sentit i l’empatia.
Font: Europarl
The campaign began in 2007, but in Tucuman it gained momentum this year. La campanya va començar el 2007, però a Tucumán va cobrar força aquest any.
Font: AINA
I collected information because I had a fairly expensive account receivable that was uncollected. Vaig recollir informació perquè tenia un compte per cobrar força cara que no s’havia cobrat.
Font: AINA
The Commission has come forward with proposals to enhance parliamentary scrutiny and offers other compromise solutions, but these have failed to gain traction both in Parliament and in the Council. La Comissió ha presentat propostes per a millorar el control parlamentari i ofereix altres solucions de compromís, però no han pogut cobrar força ni el Parlament i ni el Consell.
Font: Europarl
The clashes between the military and the protesters lasted for a week and the rebellion gained momentum Els enfrontaments entre els militars i els manifestants van durar una setmana i la rebel·lió va cobrar força
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0